Gelegentlich bekomme ich schon einen fragenden Blick zurück, wenn ich den deutsch-sprachigen Gästen ihre Fragen beantworte. Es liegt dann meist an meiner nicht ganz hochdeutschen Aussprache.

Tja, in Bayern ist der Dialekt mit unter von einem Dorf zum Nächsten schon mehr als nur eine Nuance anders.

Die Bayrische Landesbibliothek hat ein Projekt, bei dem auf einer Landkarte die Sounddateien von ausgesuchten Worten und Phrasen hinterlegt sind. Gesprochen wurden die Dateien von älteren Einheimischen, die noch nicht von unserm Schulsystem mit Hochdeutsch geqäult wurden ;-)

Bin gerade wieder über die Seite gestolpert und hatte meinen Spaß beim Rumklicken. Deshalb hier für alle Reisenden in Bayern zum Hören-Üben der Link:

Sprachatlas der Bayrischen Landesbibliothek

Und mein Favrit: "vertrocknete Kotklumpen an Kuhschenkeln" - Da gibt es noch nicht mal ein Hochdeutsches-Wort für...